http://revueties.org/entree/index.php?/intermediality-and-intertextuality-clues-to-reading-anthony-burgess-s-murder-to-music/970- Index de intermédialité fr 0 http://revueties.org/entree/index.php?/ties/musique-et-polar/969-intermediality-and-intertextuality-clues-to-reading-anthony-burgess-s-murder-to-music Cet article propose une analyse de la nouvelle d'Anthony Burgess « Meurtre en musique », qui a été publiée dans le recueil de nouvelles Le Mode du diable (The Devil’s Mode 1989, publié en 1999 en français) et qui est un pastiche d’une aventure de Sherlock Holmes. Malgré le crime résolu par Sherlock Holmes grâce à l'indice musical laissé par la victime, le lecteur-détective se retrouve avec plusieurs questions sans réponse une fois l'histoire terminée. Ces indices pointent vers « La Ligue des rouquins » de Doyle comme hypotexte et offrent la possibilité de lire cette nouvelle comme une réécriture postmoderne du martyre de Thomas Becket. Les subtiles références intermédiales et intertextuelles permettent à Burgess de créer un véritable jeu littéraire. This paper gives an analysis of Anthony Burgess’s short story “Murder to Music,” which was published in his only short story collection The Devil’s Mode (1989). “Murder to Music” is a Sherlock Holmes pastiche, in which Sherlock Holmes solves the crime thanks to the musical clue left by the victim. However, Burgess has hidden other intermedial and intertextual clues for the reader-detective to find and piece together once the story has finished. These clues point to Doyle’s “The Red-Headed League” as a hypotext and offer the possibility of reading this short story as a postmodern retelling of the martyrdom of Thomas Becket. By using subtle intermedial and intertextual references, Burgess creates a challenging and rewarding literary game for the reader-detective. ven., 22 avril 2022 16:24:58 +0200 mar., 28 juin 2022 16:21:12 +0200 http://revueties.org/entree/index.php?/ties/musique-et-polar/969-intermediality-and-intertextuality-clues-to-reading-anthony-burgess-s-murder-to-music